Ravin du bois Fumin

Dimension : environ 300 mètres de long.

Orientation :  Nord/Sud
au Sud : Le col du ravin
au Nord : l'ouverture évasée vers la vallée de Vaux

A la vue de la position des tranchées, des galeries (stollens), des retranchements, de l'exposition au feu ennemi et des descriptions faites dans les JMO, on peut considérer que ce ravin est composé de 3 parties :

1 - le creux du ravin en lui même avec au Sud le Col du ravin

2 - la pente Ouest (côté croupe/DV3) avec les nombreux stollens + retranchement R2

3 - la pente Est (côté DV4) avec un peu plus à droite d'autres nombreuses tranchées (et boyaix) occupant le glacis descendant vers Vaux en avant de R1.

1 - Le creux du ravin Fumin
vue vers le Nord/village de Vaux

Blick auf das dorf vaux
Vue sur le village de vaux
(source : collection personnelle)

vue vers le Sud et le col du ravin

Sur la droite : la tranchée qui longe le ravin sur la pente Ouest.
Cette tranchée est encore présente et bien visible de nos jours.

le début du col du ravin (un peu plus à droite)

2 - La pente Ouest

- Photo allemande de petit format datant de juillet 1916
   prise depuis DV4 en direction de DV3

 

- photo allemande 1916  en double exemplaire (vue prise depuis DV4 vers DV3)

au premier plan :  Français comme Allemands éliminaient de nombreux détritus en le jettant simplement devant leur abri, constituant ainsi une sorte de "décharge" devant DV4 : boites de conserves, tissus, ferrailles etc.

Le Capitaine Charles Delvert dans ses carnets "Nuit de mai" évoque en juin 1916 cet amas de détritus (à l'époque détritus français) :
" A droite, à gauche, le sol est jonché de débris sans nom. Boites de conserves vides, sacs éventrés, casques troués, fusils brisés, éclabousés de sang ..."
(p 261 jeudi 1er juin 1916 Carnets d'un fantassin - Charles Delvert - édition 1935 Albin Michel)

au second plan : sur les pentes Ouest du ravin on distingue les entrées (une 40taine) des très nombreux "Stollens" = galeries/abris souterrains creusés par les allemands à flanc de pente.

à l'arrière plan :  la croupe du bois Fumin avec les restes de troncs d'arbres déchiquetés et calcinés. Sur la droite le relief de DV3 (U.raum ou U werk)

             Verdun 1916
Blick vom J.werk zum U.werk über Sturmausgangstellung

           Verdun 1916
Vue depuis le J. werk vers le U. werk au dessus de la base de départ de l'attaque.
(traduction Peter Sauter)

 Cette photo existe en double exemplaire, avec une autre légende.

Vom J. werk aus die bereitshaht
mit U werk
         b. Verdun

Vue depuis le I- Werk sur les positions d'attente
avec l'ouvrage U-Werk
sous Verdun
(traduction Peter Sauter)

Vue sur la pente Ouest en direction de Vaux

 (source : collection personnelle)

 vue sur la pente Ouest en direction du col, avec les stollens et la tranchée longeant le ravin (tranchée encore existante)

(source : 21 Régt Jnf J.L. Kaluzko)

- Petite photo allemande

Entrées des stollens face à DV4

(source : collection personnelle)

- Vue depuis le col du ravin / DV4

On distingue très nettement l'entrée des stollens sur la pente Ouest du ravin

Devant DV4 : les amas de déchets

la légende " Formienen schlucht v. J Werk b. Verdun"

signification de "Formienen" : 2 possibilités :

1 -en allemand le mot "mienen" = la mine, l'allure, l'aspect.  Formiennenschlucht = l'allure du col

2 - Formienen = déformation phonétique du nom Fumin et retranscrit tel quel, comme cela se pratiquait par les soldats allemands avec une légère déformation . Fumin se prononçait Foumin en allemand et cela serait devenu Formiene
(source : Philippe Vandeweege)

 3 - La pente Est

Photo française de 1917 prise depuis le col du ravin Fumin

Dans le fond  : la croupe d'Hardaumont et sur la droite le ravin des Grands Houyers.
Sur la droite : le PC MURAT = DV4, il y avait plusieurs PC dans le secteur qui portaient les noms de maréchaux Napoléoniens.

MASSENA

DUPRAT

Cette photo existe en 2 exemplaires identiques où elles furent retrouvées dans un album de 1917.

L'une est légendée PC Murat - Ravin de Fumin

l'autre est légendée Ravin de Fumin et PC Duprat
le PC Duprat est visible au loin, au fond du ravin des Grands Houyers

 

Photographie du ravin du bois Fumin nous montrant la pente Est du ravin.

C'est aussi une très rare vue du retranchement R2 au premier plan.

Le R2 n'était en fait qu'une levée de terre bordée par un réseau très intriqué de fil de fer barbelés.

Notez les grands piquets de fer toujours présents.

(source : collection personnelle)

   Photographie suivante : le ravin et sa pente Est, vus depuis les tranchées du ravin de Bazil.
Notez l'angle droit très visible que fait la tr. de Sérajévo avec le boyau de Banat.
   La tranchée de Sérajévo visible sur cette photographie dans sa partie descendante est grosso modo sur le trajet du chemin actuel du sentier qui mène de la Vaux régnier (passant près de R1) vers l'étang de Vaux.