ETANG DE VAUX

Vue aérienne française du 16/11/16
altitude 1600 m

vue prise en mars 1916

(source : Le Miroir mars 1916)

Les ruines du moulin en mars 1916

(source : extrait photo aérienne prêtée par J.L. Kaluzko)

(source : le miroir 1916)

Sur cette vue aérienne, notez les zones très marécageuses de part et d'autre de l'étang.

Vue prise depuis les pentes d'Hardaumont. Au centre de la photographie : le départ du  Ravin des Fontaines.
à gauche : le bois Fumin, à droite Vaux Chapitre

(source : 21 Rég. Jnf J.L. Kaluzko)

Plaques stéréoscopiques de l'étang de Vaux

Photo allemande prise depuis le bois Fumin en direction des pentes d'hardaumont

Transport .... Verwundeten    transport de blessés 9 octobre 1916

Le poste de secours allemand

Il y avait en bas de la croupe du bois Fumin, devant l'étang, un poste de secours et des stollens.

On aperçoit sur cette photo des brancardiers allemands revennant de la croupe du bois Fumin.

sur la photo suivante, l'étang est en bas à gauche, les brancardiers allemands se dirigent vers le croupe du bois Fumin.

dans le poste de secours...notez les rubans anti mouches.

Deux vues prises depuis le poste de secours allemand en direction de l'étang.

(source :21 Regt Jnf   J.L. Kaluzko)

   Une vue allemande datant d'octobre 1916, prise depuis la croupe d'Hardaumont en direction des pentes du bois Fumin.
   Sur la gauche de l'étang on aperçoit visiblement le boyau passant par le poste de secours.
Un peu plus haut sur la croupe, au devant de R3, il rejoint le boyau d'Alterkirchen menant de R3 à l'étang de Vaux.

Les deux légendes (similaires) de cette photo, l'une écrite au dos, l'autre sur un papier annexe (prévue pour être lisible dans un album)

 

Blick vom Hardaumont-Rücken in die Vauxschlucht mit Vauxteich und Danim auf den Fuminwald. Am Fusse desselben (Sanitätsstollen) U. werk. Links vom Vauxteich das ehemalige Dorf Vaux, jetzt Wassertümpel und Trichter. Auf dem rechtsliegenden berg die Thiaumiont-Werke.

Vue de la crête d'hardaumont dans la vallée de Vaux avec l'étang de Vaux et la digue sur le bois Fumin. Au fond les abris du service de santé et U Werk. Vue de l'étang de Vaux et de l'ancien village de Vaux, maintenant une flaque d'eau et des entonnoirs. Sur la croupe couchée à droite les ouvrages de Thiaumont.

Vue prise depuis le ravin de la Fausse Côte.
au premier plan : l'étang et l'arrière de la digue du tacot (chemin de fer)
à l'arrière plan : le bois Fumin et le fort de Vaux sur la crête

Vaux Teich und.......  einer granate vor Verdun

 Soldats allemands à la source

en 1917

(source : La Bataille de Verdun 1914-1918 Guide Michelin - édition 1919)

Comparatif de 2 vues de l'étang : notez les contours de la flaque d'eau devant l'étang et l'étroit sentier de la digue menant aux pentes d' Hardaumont

L'étang de Vaux dans les années 1920

(source : La Bataille de Verdun 1914-1918 Guide Michelin - édition 1919)

vue prise en direction du bois Fumin, depuis le remblais du chemin du Tacot

Comments

[Achim Vetter]

The German Postcard says:



Vaux Teich und...(Platzen).... einer (G)granate vor Verdun



Platzen = éclat



Pardon, je ne parle pas beaucoup francais :(